Dans le cadre du programme de recherche « Histoires et historiens de la Chine classique » dirigé par Béatrice L’Haridon et Damien Chaussende, une après-midi consacrée au thème « Retraduire les Classiques », organisée conjointement avec Anne Cheng, professeur au Collège de France, se déroulera le mercredi 24 mai à partir de 14h au Collège de France (3, rue d’Ulm).
14h-15h : Michael Nylan (professeur, University of California, Berkeley) présentera sa nouvelle traduction du Shangshu 尚書, préparée avec He Ruyue (professeur à l’université normale de Xi’an) et à paraître chez University of Washington Press
15h-16h : Hans van Ess (professeur, Ludwig-Maximilians-Universität) présentera sa nouvelle traduction des Entretiens 論語 de Confucius, parue en mars 2023 sous le titre Gespräche chez C.H. Beck
16h-17h : Discussion, animée par Bernhard Fuehrer (professeur émérite, SOAS) et Marc Kalinowski (directeur d’études émérite, EPHE)
À lire aussi
Sijo, la poésie coréenne
La section d'études coréennes de l'Université Paris Cité organise un événement littéraire autour de la poésie coréenne dans le cadre du 27e Printemps des poètes. L'événement portera sur le sijo, la poésie classique coréenne en vers réguliers. Programme Vendredi 21...
Afterwork Seminar de la Graduate School of East Asian Studies
Dans le cadre de l’Afterwork seminar de la Graduate School of East Asian Studies, nous accueillerons le jeudi 13 mars de 17h30 à 19h00 trois diplômés de l'UFR LCAO, Ahmed Agne et Cécile Pournin, co-fondateurs de la célèbre maison d’édition de manga Ki-oon,...
L’héritage de l’affaire Aum à la société japonaise : 30 ans après les attentats au gaz sarin du métro de Tokyo
Cycles « L’affaire Aum et l’année 1995 : un tournant pour le Japon contemporain » Date et lieu : jeudi 20 mars 2025/Maison de la recherche de l’Inalco, Salon de Sacy (Paris 7e) Programme 9h – 9h15 : mots d’introduction 9h15 – 9h45 : Eric Seizelet (UPC,...
Journée d’étude internationale « Manga in Every Sense »
Avec le soutien de la Maison de la Culture du Japon à Paris et du CRCAO Vendredi 7 mars 2025, à l’Université Paris Cité, 5 rue Thomas Mann, 75013 Paris, salle 510A, Bâtiment A La journée se déroulera en présentiel, mais pourra être suivie en visioconférence...