Espace Master ILTS – association des diplômés ILTS
ATCDIL
Qu’est-ce que l’ATCDIL ?
L’Association Traduction Conception Documentaire Industrie des Langues (anciennement AJIL : Association Jussieu Industrie des Langues) a été créée par la promotion ILTS de 1999.
D’abord destinée aux diplômés en traduction technique (M2/ DESS ILTS), elle a intégré en 2010 les anciens des diplômes de rédaction/communication technique de l’UFR EILA afin de créer une synergie et un échange durable entre ces métiers.
Son objectif est de créer ainsi un lieu de partage de connaissances et d’information entre anciens diplômés des 3 formations pro de l’UFR EILA : les masters ILTS et CDMM (ex DESS RTMI), ainsi que la Licence pro Rédacteur Technique.
Rôle de l’ATCDIL
Pendant l’année de Master 2 / L3 pro
Vous pouvez écrire aux anciens via la liste de diffusion et consulter le blog.
-
Courriel de la liste de diffusion de l’ATCDIL (n’importe qui peut écrire à cette adresse et recevoir une réponse)
Vous serez inscrit automatiquement et gratuitement à liste de diffusion et/ ou l’association dès votre diplôme acquis.
Après le diplôme
“Plus d’un tiers des diplômés ont trouvé leur premier emploi grâce au réseau d’anciens élèves”
L’ATCDIL fonctionnant comme un réseau, son “adhésion” vous permet de :
-
consulter et participer à la liste de diffusion des adhérents (diplômés des M2 ILTS, CDMM et de la L3 pro RT)
-
consulter et publier des offres d’emploi
-
obtenir des conseils sur la recherche d’emploi, l’installation en free-lance, des infos sur les entreprises qui recrutent…
-
obtenir des réponses à des problèmes de traduction, des soucis informatiques, de gestion des outils du traducteurs, etc
Au 1er décembre 2015, la liste de diffusion de l’ATCDIL compte 536 inscrits, toutes promos et diplômes confondus.
Sur le blog de l’association vous trouverez des fiches métiers décrivant le panel des compétences requises dans le domaine de l’industrie de la langue, de même que des liens vers des sites dédiés à ces métiers.
Vous pouvez également devenir contributeur du blog et soumettre des articles à publication.
L’ancien blog (qui n’est plus mis à jour) est accessible à l’adresse : http://ajilalumni.wordpress.com/
Pour plus d’informations
-
Courriel du bureau l’ATCDIL (tenu par 3 diplômés du M2 ILTS)
À lire aussi
![[En librairie] Historiographie linguistique et enseignement de l’espagnol en France (XVIe – XVIIIe siècle). Du livre ancien aux humanités numériques](https://www-test.u-pariscite.fr/eila/wp-content/uploads/sites/42/2025/09/image.htmljsessionidEEEA41921E40BF6FA4A0BAB98F1F8BF9-1080x675.jpg)
[En librairie] Historiographie linguistique et enseignement de l’espagnol en France (XVIe – XVIIIe siècle). Du livre ancien aux humanités numériques
Marie-Hélène Maux, Françoise Richer-Rossi, Marc Zuili (éd.), Historiographie linguistique et enseignement de l’espagnol en France (xvie- xviiie siècle). Du livre ancien aux humanités numériques, Éditions Orbis Tertius, Collection "Culture & Numérique",...
![[Évènement] Réunion de rentrée – Graduate School in arts, history and humanities in global perspective](https://www-test.u-pariscite.fr/eila/wp-content/uploads/sites/42/2025/09/Flyer-A5_2025_Graduate-School-WEB-1-1080x675.jpg)
[Évènement] Réunion de rentrée – Graduate School in arts, history and humanities in global perspective
Le master LCIN dans le cadre de la Graduate School de rattachement, GRADUATE SCHOOL IN ARTS, HISTORY AND HUMANITIES IN GLOBAL PERSPECTIVE, vous invite à son programme de rentrée le jeudi 09 octobre 2025 en 720 à partir de 12h30. À lire...
![[En librairie] Stéréotypes, marqueurs de discours et proverbes: mélanges en hommage à Jean-Claude Anscombre](https://www-test.u-pariscite.fr/eila/wp-content/uploads/sites/42/2025/09/pastedImage-1080x675.jpg)
[En librairie] Stéréotypes, marqueurs de discours et proverbes: mélanges en hommage à Jean-Claude Anscombre
Le 13 septembre dernier a eu lieu au Colegio de España (Paris) une rencontre en hommage au professeur Jean-Claude Anscombre, directeur de recherche émérite au CNRS, pour les plus de cinquante années qu'il a consacrées avec passion à la linguistique : Ceci...
![[En librairie] Figures de l’exclusion](https://www-test.u-pariscite.fr/eila/wp-content/uploads/sites/42/2025/09/couverture-Figures-de-lexclusion-1-1080x675.jpg)
[En librairie] Figures de l’exclusion
Michel Prum, Delphine David et Fabienne Moine (dir.), Groupe de Recherche sur l'Eugénisme et le Racisme (GRER). Figures de l’exclusion. Éditions Orbis Tertius, Paris.Ce volume est le premier de la nouvelle collection « Minorités » chez Orbis Tertius. Il...