Espace Master ILTS – association des diplômés ILTS

ATCDIL 

Qu’est-ce que l’ATCDIL ?

L’Association Traduction Conception Documentaire Industrie des Langues (anciennement AJIL : Association Jussieu Industrie des Langues) a été créée par la promotion ILTS de 1999.

D’abord destinée aux diplômés en traduction technique (M2/ DESS ILTS), elle a intégré en 2010 les anciens des diplômes de rédaction/communication technique de l’UFR EILA afin de créer une synergie et un échange durable entre ces métiers.

Son objectif est de créer ainsi un lieu de partage de connaissances et d’information entre anciens diplômés des 3 formations pro de l’UFR EILA : les masters ILTS et CDMM (ex DESS RTMI), ainsi que la Licence pro Rédacteur Technique.

Rôle de l’ATCDIL

Pendant l’année de Master 2 / L3 pro

Vous pouvez écrire aux anciens via la liste de diffusion et consulter le blog.

Vous serez inscrit automatiquement et gratuitement à liste de diffusion et/ ou l’association dès votre diplôme acquis.

Après le diplôme

“Plus d’un tiers des diplômés ont trouvé leur premier emploi grâce au réseau d’anciens élèves”

L’ATCDIL fonctionnant comme un réseau, son “adhésion” vous permet de :

  • consulter et participer à la liste de diffusion des adhérents (diplômés des M2 ILTS, CDMM et de la L3 pro RT)
  • consulter et publier des offres d’emploi
  • obtenir des conseils sur la recherche d’emploi, l’installation en free-lance, des infos sur les entreprises qui recrutent…
  • obtenir des réponses à des problèmes de traduction, des soucis informatiques, de gestion des outils du traducteurs, etc

Au 1er décembre 2015, la liste de diffusion de l’ATCDIL compte 536 inscrits, toutes promos et diplômes confondus.

Sur le blog de l’association vous trouverez des fiches métiers décrivant le panel des compétences requises dans le domaine de l’industrie de la langue, de même que des liens vers des sites dédiés à ces métiers.

Vous pouvez également devenir contributeur du blog et soumettre des articles à publication.

L’ancien blog (qui n’est plus mis à jour) est accessible à l’adresse : http://ajilalumni.wordpress.com/

Pour plus d’informations

À lire aussi